Can Osteoporosis In Both Hips Cause Pain When Standing In One Place?

I have osteoporosis in both hips & osteopenia in my lower spine. When standing in one place my lower left side of back and hip will start hurting. Sometimes a sharp pain in hip. I have had 2 MRI’s as I was not thinking osteoporosis and they were normal.